?????????
???????????
???7.0 MP1(7.0.1.321)??????????????????????????????
????????????????????????
????????
??????321?Slowdowns?????????325???????????????????????????????????????
??PC???????????????????????
?????????????????????????
??????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
???????????????????
Oops,I can't read my Japanese posting at all.
Sorry for your inconvenience
I'll posting the same thing in English for just in case.
I have a question about MP1
In Japan,the other day 7.0.1.321 was released, but soon after a while it was cancelled.
Now In English version, 325, which has fixed various slowdowns of 321 has been released and it's recognized,as the official stable build.
So when will be 7.0 MP1 Japanese released?
If you can , please tell us,some info.
And I wish KL would release MP1 as BETA if it takes long time to release it officially.
Thanks in advance.
Best Regards
Full Version: 7.0 MP1 ?
I agree with Chataro-San.
On Feb. 13th, Just-System released Japanese version of MP1 (7.0.1.321) but 2days after (on Feb 15th) they canceled.
In one week from today, it will be almost "1 MONTH" no news from Just-System.
Actually nothing....
I cannot recommend KIS to my friends anymore.
Because it takes so much time to fix problem and they don't care how long they make their customer to wait.
Why they cannot release as Beta after modify MP1?
Why they have to hide it until it will be perfect for all user?
They don't know how it works in other version in other language.
They release as beta and many users use it and try to send report.
This is one of the way to improve the product I guess.
Japanese version is always far behind from other language.
Just-System, I would like to ask you to change your way if you want to have more share in Japanese market for this product.
or are you wishing Japanese user to use other language of KIS/KAV?
Today I installed Japanese MP1 and tried to update it. It became "7.0.1.321b".
Was it same from the beginning? (We just can see in your HP that Japanese MP1 is "7.0.1.321")
If you released new one, why can't you inform user? To hide all information <= Is this special custom or behavior in Japan?
Sorry so many complains this time.
But If we don't say anything, you don't know how user feels and nothing will be changed after 1 or 2 month later also.
Chatatoさんの意見に賛成です。
２月１３日、ジャストシステムはMP1（7.0.1.321）をリリースし、その２日後(２月１５日)に配信がキャンセルとなりました。
後１週間で、もう既に１ヶ月…何のニュースもジャストシステムからありません。
現在KISを知人に勧めるのは大変気が重く、はっきり自信を持って勧めることは出来ません。
なぜ、ベータとしてリリースできないのですか？
なぜ、全てのユーザーの環境で動くまで全てを隠さなければならないのですか？
もう少し、ユーザーに頼ってみたらいかがでしょう？
ほかの言語のKISやKAVはベータ等として何回もリリース、色々なユーザーからのリポートが
上がってより良い製品になっていくのに。
日本語版はいつも置いてけぼりです。
本当にこの製品の日本でのシェアを伸ばしたいのなら、もう少し、体制を変えて頂きたいです。
それとも日本のユーザーにも他の言語のKIS/KAVを使って欲しいのでしょうか？
今日MP1を導入後、更新をかけると7.0.1.321bになっています。この変更のお知らせもどちらにも載っていません…。
もしかしたら、最初からMP1はこのバージョンでしたか？（ジャストシステムのHPには7.0.1.321としか記載されていません）
変更しリリースしたのなら、なぜその事実をユーザーに伝えないのですか？
なぜオープンに出来ないのでしょう？日本独特の体制（しきたり？）なのでしょうか？本当に不思議です。
文句ばかりで本当にすみません。
でも、このままだと１ヶ月、２ヶ月たってもこの様な状態でズルズルいってしまう気がします…。
On Feb. 13th, Just-System released Japanese version of MP1 (7.0.1.321) but 2days after (on Feb 15th) they canceled.
In one week from today, it will be almost "1 MONTH" no news from Just-System.
Actually nothing....
I cannot recommend KIS to my friends anymore.
Because it takes so much time to fix problem and they don't care how long they make their customer to wait.
Why they cannot release as Beta after modify MP1?
Why they have to hide it until it will be perfect for all user?
They don't know how it works in other version in other language.
They release as beta and many users use it and try to send report.
This is one of the way to improve the product I guess.
Japanese version is always far behind from other language.
Just-System, I would like to ask you to change your way if you want to have more share in Japanese market for this product.
or are you wishing Japanese user to use other language of KIS/KAV?
Today I installed Japanese MP1 and tried to update it. It became "7.0.1.321b".
Was it same from the beginning? (We just can see in your HP that Japanese MP1 is "7.0.1.321")
If you released new one, why can't you inform user? To hide all information <= Is this special custom or behavior in Japan?
Sorry so many complains this time.
But If we don't say anything, you don't know how user feels and nothing will be changed after 1 or 2 month later also.
Chatatoさんの意見に賛成です。
２月１３日、ジャストシステムはMP1（7.0.1.321）をリリースし、その２日後(２月１５日)に配信がキャンセルとなりました。
後１週間で、もう既に１ヶ月…何のニュースもジャストシステムからありません。
現在KISを知人に勧めるのは大変気が重く、はっきり自信を持って勧めることは出来ません。
なぜ、ベータとしてリリースできないのですか？
なぜ、全てのユーザーの環境で動くまで全てを隠さなければならないのですか？
もう少し、ユーザーに頼ってみたらいかがでしょう？
ほかの言語のKISやKAVはベータ等として何回もリリース、色々なユーザーからのリポートが
上がってより良い製品になっていくのに。
日本語版はいつも置いてけぼりです。
本当にこの製品の日本でのシェアを伸ばしたいのなら、もう少し、体制を変えて頂きたいです。
それとも日本のユーザーにも他の言語のKIS/KAVを使って欲しいのでしょうか？
今日MP1を導入後、更新をかけると7.0.1.321bになっています。この変更のお知らせもどちらにも載っていません…。
もしかしたら、最初からMP1はこのバージョンでしたか？（ジャストシステムのHPには7.0.1.321としか記載されていません）
変更しリリースしたのなら、なぜその事実をユーザーに伝えないのですか？
なぜオープンに出来ないのでしょう？日本独特の体制（しきたり？）なのでしょうか？本当に不思議です。
文句ばかりで本当にすみません。
でも、このままだと１ヶ月、２ヶ月たってもこの様な状態でズルズルいってしまう気がします…。
まずは、私の投稿の日本語が「?」に文字化けしてしまい、読みづらい投稿になってしまい申し訳ありません。
削除の権限がないので、できれば、管理人さんに編集・削除していただきたいです。
こんにちは、griffonさん。（ごぶさたしています。）
、
http://forum.kaspersky.com/index.php?showtopic=62912
の投稿から察すると、、主要言語《英、露、独、仏）優先で、日本語版などの少数言語は後回しのようです。
一応、KL Japanが日本語へのローカリゼーションをやっている最中だと察します。
とはいえ、やはり、griffonさんのおっしゃるとおり、ベータ版をFTPなりに公開していただいて、「自己責任」で有志のユーザーに
バグがないかテストしてもらう方が、トータルではデバッグなどのコスト削減や品質向上にもつながり、より建設的だと思います。
少し先の話になりますが、8.0では、大幅なメジャー・バージョンアップになるようです。
ついては、日本語の先行ベータ（翻訳やヘルプが完全でなくてもいいと思います）が、FTPサーバーなりを用意していただいて先行して公開していただくことを希望します。
（リリース直後になって、未知のトラブルが判明するのは、あまり得策ではないと思います。）
なにとぞご検討のほどよろしくお願いします。
削除の権限がないので、できれば、管理人さんに編集・削除していただきたいです。
QUOTE (GRIFFON @ Mar 9 2008, 09:01) 
I agree with Chataro-San.
On Feb. 13th, Just-System released Japanese version of MP1 (7.0.1.321) but 2days after (on Feb 15th) they canceled.
In one week from today, it will be almost "1 MONTH" no news from Just-System.
Actually nothing....
I cannot recommend KIS to my friends anymore.
Because it takes so much time to fix problem and they don't care how long they make their customer to wait.
Why they cannot release as Beta after modify MP1?
Why they have to hide it until it will be perfect for all user?
They don't know how it works in other version in other language.
They release as beta and many users use it and try to send report.
This is one of the way to improve the product I guess.
Japanese version is always far behind from other language.
Just-System, I would like to ask you to change your way if you want to have more share in Japanese market for this product.
or are you wishing Japanese user to use other language of KIS/KAV?
Today I installed Japanese MP1 and tried to update it. It became "7.0.1.321b".
Was it same from the beginning? (We just can see in your HP that Japanese MP1 is "7.0.1.321")
If you released new one, why can't you inform user? To hide all information <= Is this special custom or behavior in Japan?
Sorry so many complains this time.
But If we don't say anything, you don't know how user feels and nothing will be changed after 1 or 2 month later also.
Chatatoさんの意見に賛成です。
２月１３日、ジャストシステムはMP1（7.0.1.321）をリリースし、その２日後(２月１５日)に配信がキャンセルとなりました。
後１週間で、もう既に１ヶ月…何のニュースもジャストシステムからありません。
現在KISを知人に勧めるのは大変気が重く、はっきり自信を持って勧めることは出来ません。
なぜ、ベータとしてリリースできないのですか？
なぜ、全てのユーザーの環境で動くまで全てを隠さなければならないのですか？
もう少し、ユーザーに頼ってみたらいかがでしょう？
ほかの言語のKISやKAVはベータ等として何回もリリース、色々なユーザーからのリポートが
上がってより良い製品になっていくのに。
日本語版はいつも置いてけぼりです。
本当にこの製品の日本でのシェアを伸ばしたいのなら、もう少し、体制を変えて頂きたいです。
それとも日本のユーザーにも他の言語のKIS/KAVを使って欲しいのでしょうか？
今日MP1を導入後、更新をかけると7.0.1.321bになっています。この変更のお知らせもどちらにも載っていません…。
もしかしたら、最初からMP1はこのバージョンでしたか？（ジャストシステムのHPには7.0.1.321としか記載されていません）
変更しリリースしたのなら、なぜその事実をユーザーに伝えないのですか？
なぜオープンに出来ないのでしょう？日本独特の体制（しきたり？）なのでしょうか？本当に不思議です。
文句ばかりで本当にすみません。
でも、このままだと１ヶ月、２ヶ月たってもこの様な状態でズルズルいってしまう気がします…。
On Feb. 13th, Just-System released Japanese version of MP1 (7.0.1.321) but 2days after (on Feb 15th) they canceled.
In one week from today, it will be almost "1 MONTH" no news from Just-System.
Actually nothing....
I cannot recommend KIS to my friends anymore.
Because it takes so much time to fix problem and they don't care how long they make their customer to wait.
Why they cannot release as Beta after modify MP1?
Why they have to hide it until it will be perfect for all user?
They don't know how it works in other version in other language.
They release as beta and many users use it and try to send report.
This is one of the way to improve the product I guess.
Japanese version is always far behind from other language.
Just-System, I would like to ask you to change your way if you want to have more share in Japanese market for this product.
or are you wishing Japanese user to use other language of KIS/KAV?
Today I installed Japanese MP1 and tried to update it. It became "7.0.1.321b".
Was it same from the beginning? (We just can see in your HP that Japanese MP1 is "7.0.1.321")
If you released new one, why can't you inform user? To hide all information <= Is this special custom or behavior in Japan?
Sorry so many complains this time.
But If we don't say anything, you don't know how user feels and nothing will be changed after 1 or 2 month later also.
Chatatoさんの意見に賛成です。
２月１３日、ジャストシステムはMP1（7.0.1.321）をリリースし、その２日後(２月１５日)に配信がキャンセルとなりました。
後１週間で、もう既に１ヶ月…何のニュースもジャストシステムからありません。
現在KISを知人に勧めるのは大変気が重く、はっきり自信を持って勧めることは出来ません。
なぜ、ベータとしてリリースできないのですか？
なぜ、全てのユーザーの環境で動くまで全てを隠さなければならないのですか？
もう少し、ユーザーに頼ってみたらいかがでしょう？
ほかの言語のKISやKAVはベータ等として何回もリリース、色々なユーザーからのリポートが
上がってより良い製品になっていくのに。
日本語版はいつも置いてけぼりです。
本当にこの製品の日本でのシェアを伸ばしたいのなら、もう少し、体制を変えて頂きたいです。
それとも日本のユーザーにも他の言語のKIS/KAVを使って欲しいのでしょうか？
今日MP1を導入後、更新をかけると7.0.1.321bになっています。この変更のお知らせもどちらにも載っていません…。
もしかしたら、最初からMP1はこのバージョンでしたか？（ジャストシステムのHPには7.0.1.321としか記載されていません）
変更しリリースしたのなら、なぜその事実をユーザーに伝えないのですか？
なぜオープンに出来ないのでしょう？日本独特の体制（しきたり？）なのでしょうか？本当に不思議です。
文句ばかりで本当にすみません。
でも、このままだと１ヶ月、２ヶ月たってもこの様な状態でズルズルいってしまう気がします…。
こんにちは、griffonさん。（ごぶさたしています。）
、
http://forum.kaspersky.com/index.php?showtopic=62912
の投稿から察すると、、主要言語《英、露、独、仏）優先で、日本語版などの少数言語は後回しのようです。
一応、KL Japanが日本語へのローカリゼーションをやっている最中だと察します。
とはいえ、やはり、griffonさんのおっしゃるとおり、ベータ版をFTPなりに公開していただいて、「自己責任」で有志のユーザーに
バグがないかテストしてもらう方が、トータルではデバッグなどのコスト削減や品質向上にもつながり、より建設的だと思います。
少し先の話になりますが、8.0では、大幅なメジャー・バージョンアップになるようです。
ついては、日本語の先行ベータ（翻訳やヘルプが完全でなくてもいいと思います）が、FTPサーバーなりを用意していただいて先行して公開していただくことを希望します。
（リリース直後になって、未知のトラブルが判明するのは、あまり得策ではないと思います。）
なにとぞご検討のほどよろしくお願いします。
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.